1
00:00:14,383 --> 00:00:17,719
และตอนนี้
ขอพระเจ้าประกาศการพิพากษาของพระองค์
2
00:00:19,764 --> 00:00:22,307
การทดสอบครั้งแรก:
จุดบนลิ้น
3
00:00:57,301 --> 00:01:01,096
- ผลตรวจครั้งแรกเป็นบวก!
- การทดสอบครั้งที่สอง: มีเลือดออก
4
00:01:32,878 --> 00:01:36,047
การทดสอบครั้งที่สองก็เป็นบวกเช่นกัน
5
00:01:36,132 --> 00:01:38,133
ผู้ต้องหาไม่มีเลือดออก
6
00:01:38,217 --> 00:01:42,095
การทดสอบครั้งที่สาม:
การระเหยของน้ำ
7
00:01:56,277 --> 00:01:58,820
การทดสอบครั้งที่สามก็เป็นบวกเช่นกัน
8
00:01:59,071 --> 00:02:01,531
พระผู้ทรงฤทธานุภาพได้ตรัสไว้แล้ว
การตัดสินของเขา
9
00:02:01,615 --> 00:02:05,869
เธอเป็นแม่มด
และจะต้องถูกเผาเสีย
10
00:02:05,953 --> 00:02:08,705
มันเป็นเรื่องจริง
ฉันเป็นเจ้าสาวของปีศาจ!
11
00:02:08,789 --> 00:02:13,209
ฆ่าฉัน! ฉันไม่สนใจ
ปีศาจจะพาคุณไปทั้งหมด!
12
00:03:00,132 --> 00:03:06,429
ปีศาจ
13
00:04:24,008 --> 00:04:28,177
บรรดาผู้กระทำความผิดจากการทรมานของฉัน
ฟังให้ดี
14
00:04:29,096 --> 00:04:31,973
คำสาปของปีศาจ
อยู่กับพวกคุณทุกคน!
15
00:04:32,057 --> 00:04:34,976
ความตายของคุณจะเป็น
แย่กว่าของฉันมาก!
16
00:04:35,060 --> 00:04:37,562
คุณ เลดี้ เดอ วินเทอร์
และคุณ เรนฟิลด์
17
00:04:37,646 --> 00:04:40,273
และคุณ
แกรนด์สืบสวนเจฟฟรีส์!
18
00:04:50,284 --> 00:04:52,910
ฉันตายด้วยน้ำมือของคุณ
19
00:04:53,245 --> 00:04:56,456
แต่ลูกสาวของฉัน
จะล้างแค้นฉัน!
20
00:05:40,626 --> 00:05:41,918
มายลอร์ด.
21
00:05:44,880 --> 00:05:46,464
อะไรนะมิลาดี้?
22
00:05:46,548 --> 00:05:49,300
แม่มดคนนั้นสาปแช่งคุณ!
23
00:05:49,385 --> 00:05:51,719
แม่มดไม่ทำให้ฉันกลัว
24
00:05:52,262 --> 00:05:54,138
มันน่ากลัวจริงๆ
25
00:05:54,223 --> 00:05:55,807
ผู้หญิงที่น่าสยดสยองคนนั้น
26
00:05:55,891 --> 00:05:59,894
หัวเราะและกรีดร้อง
ขณะที่เปลวไฟเลียใบหน้าของเธอ
27
00:06:01,814 --> 00:06:03,314
ความเงียบงันของฝูงชน,
28
00:06:03,399 --> 00:06:08,820
ความเงียบหนาทึบ
คุณเกือบจะสัมผัสมันได้
29
00:06:09,405 --> 00:06:15,076
และเจาะความเงียบ
เสียงของแม่มดชัดเจนและหนักแน่น:
30
00:06:16,161 --> 00:06:20,998
“บรรดาผู้กระทำความผิดจากการทรมานของเรา
ฟังให้ดี
31
00:06:21,083 --> 00:06:23,626
คำสาปของปีศาจ
อยู่กับพวกคุณทุกคน!''
32
00:06:23,711 --> 00:06:27,171
และเธอก็เสริมว่า
'ลูกสาวของฉันจะล้างแค้นฉัน!'
33
00:06:27,256 --> 00:06:29,090
ลูกสาว?
34
00:06:29,633 --> 00:06:31,134
เธอคงหมายถึงแม่มดคนอื่นๆ
35
00:06:31,218 --> 00:06:33,428
บางทีเธออาจมีลูกสาว
36
00:06:33,512 --> 00:06:35,012
จากการแต่งงานของเธอกับซาตาน
37
00:06:35,097 --> 00:06:39,851
ได้โปรดเถอะ ท่านอย่าได้นะ
สอบสวนครอบครัวของเธอเหรอ?
38
00:06:39,935 --> 00:06:43,896
ถ้าเธอมีลูก
เราสามารถนำพวกเขาไปทดสอบได้
39
00:06:48,485 --> 00:06:53,281
การกระทำทั้งหมดทำเพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้า
และกษัตริย์ของเราก็ได้รับความยินยอมจากข้าพเจ้าอย่างเต็มที่
40
00:06:53,365 --> 00:06:58,244
ขอบคุณท่านลอร์ด! เราจะพิสูจน์
ตัวเราเองก็คู่ควรกับความไว้วางใจของคุณ
41
00:07:42,539 --> 00:07:45,166
ขอบคุณทรูโร
ตอนนี้ทิ้งเราไว้
42
00:07:55,677 --> 00:07:59,388
วันนี้คุณไป 'ล่าสัตว์' แล้วหรือยัง?
43
00:07:59,473 --> 00:08:02,850
ไม่นะ สามีที่รัก
วันนี้ฉันต้องทนทุกข์ทรมานกับความขุ่นเคือง!
44
00:08:02,935 --> 00:08:05,102
แต่คุณใส่ใจ
สำหรับดวงดาวของคุณเท่านั้น
45
00:08:05,187 --> 00:08:08,773
- มันไม่น่าสนใจสำหรับคุณ!
- มันเป็นเรื่องจริง. พวกเขาคือชีวิตของฉัน
46
00:08:09,525 --> 00:08:11,150
เพราะ...
47
00:08:12,110 --> 00:08:14,821
ดวงดาว
ซ่อนตัวจากสายตาของฉัน...
48
00:08:15,864 --> 00:08:18,741
โลกอันน่าสยดสยองรอบตัวฉัน
49
00:08:19,576 --> 00:08:22,286
ดวงดาวอยู่ที่นั่นเสมอ
50
00:08:22,371 --> 00:08:24,080
สบายใจ...
51
00:08:25,207 --> 00:08:27,333
และอ่อนโยนมาก
52
00:10:04,806 --> 00:10:07,475
น้องแคธลีน
เข้ามา
53
00:10:07,809 --> 00:10:09,435
ครับท่านแม่.
54
00:10:11,438 --> 00:10:14,815
คุณกำลังฝันกลางวัน
ระหว่างมิสซาเช้านี้
55
00:10:14,900 --> 00:10:16,651
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
56
00:10:17,235 --> 00:10:18,736
ฉันไม่รู้.
57
00:10:18,820 --> 00:10:20,613
ฉันอยากจะออกไปข้างนอก
58
00:10:20,697 --> 00:10:24,325
มันเป็นวันที่สวยงามมาก
ต้นไม้ทุกต้นกำลังเบ่งบาน
59
00:10:24,534 --> 00:10:25,701
ศรัทธาของคุณล่ะ?
60
00:10:25,786 --> 00:10:28,287
วันนี้เราเฉลิมฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของเรา
61
00:10:28,372 --> 00:10:31,457
และในขณะที่เราอธิษฐาน
62
00:10:31,541 --> 00:10:34,669
คุณคิดถึงเรื่องดูหมิ่น!
63
00:10:35,128 --> 00:10:36,671
- วางมือบนโต๊ะ
-แต่แม่-
64
00:10:36,755 --> 00:10:38,422
เชื่อฟัง!
65
00:11:14,543 --> 00:11:16,043
เกิดอะไรขึ้น?
66
00:11:16,128 --> 00:11:18,546
เจ้าแม่สุพีเรีย
ลงโทษฉันอีกครั้ง
67
00:11:19,089 --> 00:11:21,215
มันเป็นเรื่องปกติเท่านั้น
68
00:11:21,633 --> 00:11:25,428
ความคิดของคุณท่องไปไกล
จากคอนแวนต์ของเรา
69
00:11:25,512 --> 00:11:27,805
ฉันไม่สามารถช่วยได้
ฤดูใบไม้ผลิโทรหาฉัน
70
00:11:27,889 --> 00:11:32,184
มันเหมือนกับน้ำนมที่ไหลลึกเข้าไปในตัวฉัน
ฉันมีปัญหา. ฉันนอนไม่หลับ
71
00:11:32,269 --> 00:11:37,440
ฉันอยากวิ่งในทุ่งนา
และปล่อยให้ลมโอบกอดเนื้อเปลือยของฉัน
72
00:11:37,691 --> 00:11:39,150
เงียบหน่อยเถอะขอร้อง
73
00:11:39,234 --> 00:11:42,361
คุณเสียงเหมือนหนึ่ง
ถูกปีศาจเข้าสิง
74
00:11:44,698 --> 00:11:47,324
ฉันมีความฝันที่น่าหนักใจ
75
00:11:47,409 --> 00:11:49,076
มือลูบไล้ฉัน
76
00:11:49,161 --> 00:11:52,413
ริมฝีปากอุ่นจูบปากของฉัน
77
00:11:54,082 --> 00:11:57,126
- แคธลีน!
- คุณยังมีปัญหาอยู่หรือเปล่า?
78
00:11:57,586 --> 00:11:58,711
เลขที่!
79
00:11:58,795 --> 00:12:02,048
ฉันรู้สึกละอายใจใครบางคนที่พูดจาไม่ดี
อาจเป็นน้องสาวของฉัน
80
00:12:08,764 --> 00:12:11,515
- ฉันต้องสารภาพเรื่องร้ายแรง
- พูดสิลูกสาวของฉัน
81
00:12:11,600 --> 00:12:16,228
เมื่อคืนก่อนฉันคิด
ฉันได้ยินเสียงครวญครางมาจากห้องขังของแม่ชี
82
00:12:16,313 --> 00:12:19,148
ฉันเข้า
และได้เห็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน:
83
00:12:19,232 --> 00:12:23,402
แม่ชีนอนเปลือยร่างกายของเธอ
สั่นสะเทือนด้วยความฝันที่ได้รับแรงบันดาลใจจากปีศาจ
84
00:12:24,154 --> 00:12:25,738
- คุณปลุกเธอแล้วหรือยัง?
- ไม่
85
00:12:25,822 --> 00:12:29,033
ฉันหนีจากการมองเห็นที่ไม่บริสุทธิ์
ลำบากใจ
86
00:12:29,117 --> 00:12:33,996
ที่แย่กว่านั้นคือความทรงจำเกี่ยวกับร่างกายของเธอ
สั่นไหวด้วยความยินดี
87
00:12:34,081 --> 00:12:35,539
รบกวนจิตใจของฉัน
88
00:12:35,624 --> 00:12:37,875
ภาพเหล่านั้นหลอกหลอนฉันอย่างต่อเนื่อง
89
00:12:37,959 --> 00:12:39,627
- ผู้หญิงคนนี้คือใคร?
- แคธลีน
90
00:12:39,711 --> 00:12:42,338
เป็นพี่คนโตของเด็กกำพร้าสองคนของคอนแวนต์
91
00:12:42,422 --> 00:12:46,383
น้องชื่อมาร์กาเร็ต
หญิงสาวที่ดูเหมือนมีความประพฤติดี
92
00:12:46,468 --> 00:12:48,761
บางทีผู้หญิงคนนี้
ถูกครอบงำโดยปีศาจ
93
00:12:48,845 --> 00:12:52,431
เธอจะต้องถูกจับตามอง
สำหรับคุณ ฉันขอโทษ
94
00:12:58,188 --> 00:13:01,232
สาธุคุณแม่ ฉันได้ยินเสียงคร่ำครวญ
จากห้องขังของซิสเตอร์แคธลีน
95
00:13:01,316 --> 00:13:03,442
แคธลีน?
รออยู่ที่นี่
96
00:14:28,278 --> 00:14:32,531
พรหมจารีศักดิ์สิทธิ์ พระมารดาของพระเจ้า
ทรงปรากฏชัดแจ้งในฐานะมนุษย์
97
00:14:32,616 --> 00:14:34,325
ผู้ทรงสถิตอยู่ในใจของเรา
98
00:14:34,409 --> 00:14:38,078
ความจงรักภักดีที่สมบูรณ์แบบ
ของพระบุตรของพระองค์ทรงชำระเราให้พ้นจากบาป
99
00:14:38,163 --> 00:14:40,331
ความบริสุทธิ์ของคุณยังคงไม่บุบสลาย
100
00:14:40,415 --> 00:14:45,544
มาช่วยแม่ผู้เมตตา
เอาใจช่วยนะแม่ผู้มีพระคุณ
101
00:14:45,629 --> 00:14:53,629
ถวายเกียรติแด่พระบิดา พระบุตร
และพระวิญญาณบริสุทธิ์
102
00:21:07,969 --> 00:21:10,929
คำขอของเลดี้ เดอ วินเทอร์
เพื่อพบคุณ
103
00:21:12,307 --> 00:21:15,726
ขออภัยการบุกรุกของฉัน
แต่เรื่องนี้ร้ายแรงมาก
104
00:21:15,810 --> 00:21:20,897
พิจารณาที่พำนักอันต่ำต้อยของเราของคุณเอง
การมาเยือนของคุณถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
105
00:21:20,982 --> 00:21:23,025
- นั่งลง.
- ขอบคุณแม่
106
00:21:26,529 --> 00:21:32,242
คุณพ่อเคลมองต์บอกฉัน
ของแม่ชีสองคนที่คอนแวนต์ของคุณ
107
00:21:32,327 --> 00:21:35,621
โดยไม่ทราบการเกิดและสถานภาพ
108
00:21:36,497 --> 00:21:40,208
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงซิสเตอร์แคธลีน
และซิสเตอร์มาร์กาเร็ต
109
00:21:40,293 --> 00:21:42,878
พวกเขาอยู่ที่คอนแวนต์
ก่อนที่ฉันจะมาถึง
110
00:21:44,505 --> 00:21:47,549
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
นั่นคือคนรับใช้ลึกลับ
111
00:21:47,634 --> 00:21:51,845
มักจะนำกระเป๋าเงินมาด้วย
เพื่อจ่ายค่าห้องและค่าอาหาร
112
00:21:51,929 --> 00:21:53,930
มีราคาแพงไหม?
113
00:21:54,015 --> 00:21:58,685
ในคอนแวนต์ของเรามีเพียงผู้หญิงเท่านั้น
จากครอบครัวที่ยากจนหรือร่ำรวยมาก
114
00:22:00,688 --> 00:22:03,357
คุณไม่รู้จักครอบครัวของพวกเขาเหรอ?
115
00:22:03,566 --> 00:22:05,067
อย่างน้อยแม่ของพวกเขาล่ะ?
116
00:22:05,652 --> 00:22:06,610
ไม่เลย.
117
00:22:06,694 --> 00:22:11,615
เมื่อคุณแม่แคลร์ บรรพบุรุษของข้าพเจ้า
ละทิ้งโลกอันเลวร้ายใบนี้
118
00:22:11,699 --> 00:22:13,950
เธอเอาความลับนี้ไปด้วย
119
00:22:14,702 --> 00:22:18,872
- ฉันขอพบผู้หญิงเหล่านี้ได้ไหม?
- แน่นอนถ้าคุณต้องการ
120
00:22:19,082 --> 00:22:22,668
- ซิสเตอร์เฮเลน โปรดพาพวกเขามาที่นี่
- ครับแม่
121
00:22:22,752 --> 00:22:28,382
ฉันต้องเตือนคุณว่า
เด็กผู้หญิงสองคนนี้แตกต่างกันอย่างมาก
122
00:22:28,466 --> 00:22:31,426
ในด้านอารมณ์และรูปลักษณ์
เช่นเดียวกับชุดความคิด
123
00:22:32,011 --> 00:22:36,056
มาร์กาเร็ตเป็นคนถ่อมตัว
เอาแต่ใจตนเองและเชื่อฟัง
124
00:22:36,683 --> 00:22:38,892
แคธลีน สบายดี
125
00:22:39,227 --> 00:22:43,689
จริงๆ แล้ว สวยมาก
แต่ฉันเกรงว่าศรัทธาของเธอจะอ่อนแอ
126
00:22:44,649 --> 00:22:46,692
เธอจะเป็นแม่มดได้ไหม?
127
00:22:47,110 --> 00:22:49,069
ไม่ ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
128
00:22:50,363 --> 00:22:52,322
อย่างไรก็ตาม...
129
00:22:55,201 --> 00:22:57,244
มันเป็นไปได้
130
00:23:00,248 --> 00:23:03,208
คุณไม่มีข้อมูลอื่นสำหรับเราหรือไม่?
131
00:23:09,590 --> 00:23:12,092
เธอเย้ายวนมาก
132
00:23:12,385 --> 00:23:13,969
แม้กระทั่งเร้าใจ
133
00:23:15,221 --> 00:23:17,305
ฉันจะทิ้งคุณไว้กับพวกเขา
134
00:23:40,580 --> 00:23:42,205
คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือเปล่า?
135
00:23:42,290 --> 00:23:43,790
- ใช่.
- ใช่.
136
00:23:44,542 --> 00:23:47,461
คุณเคยมีความสัมพันธ์กับปีศาจบ้างไหม?
137
00:23:47,545 --> 00:23:49,004
ไม่นะ มิลาดี้
138
00:23:49,422 --> 00:23:50,380
เลขที่
139
00:23:50,465 --> 00:23:52,299
คุณเคยรู้สึกถึงการโทรของเขาหรือไม่?
140
00:23:52,884 --> 00:23:54,301
ไม่เคย.
141
00:23:54,802 --> 00:23:56,678
- ใช่.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
142
00:23:56,971 --> 00:24:00,474
ฉันกำลังหลับอยู่
และฉันก็มีความฝัน
143
00:24:00,808 --> 00:24:04,352
ความฝันทางกามารมณ์
144
00:24:04,604 --> 00:24:08,106
มันรู้สึกดีมาก
แต่ทำไมคุณถึงถาม?
145
00:24:08,858 --> 00:24:10,984
คุณรู้ไหม
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?
146
00:24:11,861 --> 00:24:13,528
ใช่. เลดี้ เดอ วินเทอร์
147
00:24:14,113 --> 00:24:16,615
เธอกุมอำนาจ
ของชีวิตและความตายเหนือคุณ
148
00:24:17,158 --> 00:24:20,494
คุณต้องตอบ
ทุกคำถามของเธอตามความเป็นจริง
149
00:24:20,787 --> 00:24:23,497
พวกเขาดูเงียบงันมาก
150
00:24:24,332 --> 00:24:28,710
ฉันขอให้คุณยกโทษให้เรา
เราไม่ต้องการที่จะรุกรานคุณ
151
00:24:29,003 --> 00:24:31,254
คุณจะต้องพิสูจน์มัน
152
00:24:32,507 --> 00:24:35,008
โค้งงอเหนือโต๊ะ
ทั้งสองท่าน.
153
00:24:35,092 --> 00:24:36,885
ทำตามที่คุณบอก!
154
00:25:51,210 --> 00:25:53,253
เธอไม่ใช่สาวพรหมจารี!
155
00:25:55,506 --> 00:25:57,340
เราจะพาเธอไป
เพื่อรับการทดสอบ
156
00:25:57,425 --> 00:25:58,925
การทดสอบ?
157
00:25:59,010 --> 00:26:01,511
แม่มดจะต้องถูกทดสอบ
158
00:26:03,514 --> 00:26:05,640
น้องสาวของฉันเป็นผู้บริสุทธิ์!
159
00:26:18,613 --> 00:26:20,655
สารภาพว่าคุณเป็นแม่มด!
160
00:26:21,365 --> 00:26:22,866
สารภาพ!
161
00:26:41,385 --> 00:26:43,345
- สารภาพว่าคุณเป็นแม่มด!
- ไม่
162
00:26:43,429 --> 00:26:45,722
- สารภาพ!
- ไม่จริง!
163
00:26:49,143 --> 00:26:50,685
ไปข้างหน้า.
164
00:26:54,440 --> 00:26:56,524
ยอมรับมัน
มันทำให้คุณตื่นเต้น
165
00:26:57,818 --> 00:27:00,028
เลขที่!
มันไม่จริง!
166
00:27:00,112 --> 00:27:04,491
ฉันยอมรับว่ามันน่าตื่นเต้น
มันเป็นภาพที่น่ารัก
167
00:27:16,545 --> 00:27:19,172
ฉันไม่...
168
00:27:40,236 --> 00:27:41,820
ฉันไม่...
169
00:27:52,456 --> 00:27:54,040
สารภาพ!
170
00:27:58,212 --> 00:28:00,463
ยอมรับมัน
มันทำให้คุณตื่นเต้น
171
00:28:01,549 --> 00:28:03,800
เลขที่!
มันไม่จริง!
172
00:28:03,884 --> 00:28:05,844
ฉันยอมรับว่ามันน่าตื่นเต้น
173
00:28:06,554 --> 00:28:14,554
มันเป็นภาพที่น่ารัก
174
00:30:09,260 --> 00:30:11,177
น้ำ...
175
00:30:12,179 --> 00:30:15,348
น้ำเพื่อความสงสาร...
176
00:30:15,766 --> 00:30:17,267
น้ำเร็ว!
177
00:31:12,573 --> 00:31:16,951
ฉันเชื่อว่าคุณไร้เดียงสา
อย่าสิ้นหวัง
178
00:31:36,764 --> 00:31:40,183
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- แล้วคุณล่ะ?
179
00:31:42,561 --> 00:31:45,563
แม่มดแสนสวยดูเหมือน
ที่จะทำให้คุณสนใจ เรนฟิลด์
180
00:31:46,607 --> 00:31:48,483
ฉันสงสารเธอ
181
00:31:50,236 --> 00:31:53,613
มาตั้งแต่เมื่อไหร่.
มีความรู้สึกของมนุษย์ไหม?
182
00:31:54,615 --> 00:31:57,116
ทำไมไม่เพียงแค่บอกความจริงกับฉัน?
183
00:31:57,743 --> 00:31:59,244
คุณปรารถนาเธอ
184
00:31:59,954 --> 00:32:01,537
บางที.
185
00:32:02,498 --> 00:32:04,040
ฉันก็เช่นกัน
186
00:32:05,000 --> 00:32:08,294
แต่อย่าลืม:
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
187
00:32:08,587 --> 00:32:13,007
เรนฟิลด์ ทุกสิ่งทุกอย่าง
จะถูกค้นพบในที่สุด
188
00:32:14,343 --> 00:32:17,262
หากคุณเคยลอง
เพื่อแยกฉันออกจากเกมของคุณ
189
00:32:17,346 --> 00:32:19,681
ฉันขอเตือนคุณว่า
คุณเป็นคนตายแล้ว
190
00:32:24,728 --> 00:32:27,981
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียว
ในโลกที่ฉันรัก
191
00:32:53,507 --> 00:32:55,466
พาฉันไป.
192
00:33:07,271 --> 00:33:09,022
พาฉันไป.
193
00:33:26,415 --> 00:33:29,375
ฉันโหดร้าย ลงโทษฉัน!
194
00:33:30,502 --> 00:33:33,921
คุณต้องลงโทษฉัน!
ฉันสมควรโดนตี
195
00:33:58,238 --> 00:33:59,739
แม่มด...
196
00:33:59,823 --> 00:34:04,202
ฉันคือผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่ เจฟฟรีส์
และคุณเป็นแม่มด!
197
00:34:04,286 --> 00:34:05,495
สารภาพ!
198
00:34:06,997 --> 00:34:10,500
ไม่ ฉันไม่ใช่แม่มด!
199
00:34:10,584 --> 00:34:14,462
- สารภาพ!
- ไม่ ฉันไม่ใช่แม่มด
200
00:34:18,842 --> 00:34:21,803
- ฉันไม่ใช่แม่มด!
- สารภาพ!
201
00:35:18,819 --> 00:35:22,155
จัดเตรียมพิธีการ
ของการพิพากษาของพระเจ้า ทรูโร
202
00:35:22,239 --> 00:35:23,823
ตามที่คุณต้องการมิลาดี้
203
00:35:32,499 --> 00:35:37,837
ฉันเห็นเรนฟิลด์ของคุณควบม้าออกไป
เหมือนสายฟ้า
204
00:35:37,921 --> 00:35:42,133
ตามคำสั่งซื้อของคุณ
ฉันคิดว่าที่รักของฉัน?
205
00:35:44,636 --> 00:35:46,679
ใช่แล้ว มัลคอล์มที่รัก
206
00:35:49,475 --> 00:35:51,267
ฉันมอบหมายภารกิจให้เขา
207
00:35:51,351 --> 00:35:53,853
เขาได้ไปแล้ว
เพื่อเตรียมการพิพากษาของพระเจ้า
208
00:35:53,937 --> 00:35:56,355
โอ้ การพิพากษาของพระเจ้า!
209
00:35:56,440 --> 00:35:58,983
พระเจ้าจะใคร
คราวนี้จะตัดสินเหรอ?
210
00:35:59,067 --> 00:36:02,320
แม่มดที่เราพบ
ที่คอนแวนต์แบล็คมัวร์
211
00:36:04,156 --> 00:36:07,366
แม่มด
ที่คอนแวนต์แบล็คมัวร์เหรอ?
212
00:36:08,702 --> 00:36:12,330
- เธอชื่ออะไร?
- แคธลีน. มีน้องสาวสองคน
213
00:36:12,956 --> 00:36:15,333
เธอเป็นพี่ของทั้งสองคน
214
00:36:18,045 --> 00:36:20,755
คุณสนใจ
ตอนนี้เป็นแม่มดเหรอ?
215
00:36:21,548 --> 00:36:23,883
ไม่เลย
216
00:36:23,967 --> 00:36:26,928
ฉันแค่ถาม
ด้วยความอยากรู้อยากเห็น
217
00:36:44,571 --> 00:36:46,614
การทดสอบครั้งที่สองเป็นบวก
218
00:36:53,997 --> 00:36:56,541
การทดสอบครั้งที่สามเป็นบวก
219
00:37:02,047 --> 00:37:04,924
พร้อมหลักฐานทั้งหมด.
ต่อผู้ถูกกล่าวหา
220
00:37:05,008 --> 00:37:07,843
บัดนี้เราอาจประกาศนางได้
มีความผิดในเรื่องเวทมนตร์
221
00:37:07,928 --> 00:37:12,473
ไม่ ฉันไม่ใช่แม่มด!
222
00:37:17,896 --> 00:37:21,065
แคธลีน พระเจ้าได้ตรัสไว้แล้ว
การตัดสินของเขา
223
00:37:21,149 --> 00:37:23,359
คุณจะถูกเผา
224
00:37:26,655 --> 00:37:29,031
ขอพระเจ้าทรงเมตตาจิตวิญญาณของคุณ
225
00:37:31,326 --> 00:37:35,955
ฉันมีข่าวร้าย ศาลสูง
ได้ลองน้องสาวของคุณแค ธ ลีน
226
00:37:36,790 --> 00:37:40,293
ศาลสูงเหรอ?
หมายความว่าไงครับแม่?
227
00:37:43,255 --> 00:37:47,592
แคธลีนเป็นแม่มด
เธอจะถูกเผาบนเสา
228
00:37:48,468 --> 00:37:52,013
คุณกำลังโกหก!
น้องสาวของฉันเป็นผู้บริสุทธิ์! ฉันมั่นใจ!
229
00:37:52,264 --> 00:37:53,639
เงียบ!
230
00:37:53,849 --> 00:37:55,766
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ
231
00:37:55,851 --> 00:37:58,144
แต่จงระวังคำพูดของคุณ
232
00:37:58,812 --> 00:38:00,896
พวกเขาอาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก
233
00:38:00,981 --> 00:38:03,941
ฉันก็ลำบากเหมือนกัน มาร์กาเร็ต
234
00:38:11,033 --> 00:38:13,826
คุณเชื่อจริงๆ.
235
00:38:13,910 --> 00:38:17,413
แคธลีนเป็นแม่มดเหรอ?
236
00:38:19,333 --> 00:38:21,208
ไม่ต้องสงสัยเลย
237
00:38:21,501 --> 00:38:25,671
เป็นเวลาหลายปี
มีแม่มดอาศัยอยู่ในหมู่พวกเรา
238
00:38:26,173 --> 00:38:30,676
น่าอับอายจริงๆ!
ไม่มีใครต้องรู้
239
00:38:31,136 --> 00:38:34,930
ไม่อย่างนั้นฉันจะต้องถามคุณพ่อเคลมองต์
240
00:38:35,015 --> 00:38:39,185
เพื่อขับไล่ห้องขังของแคธลีน
241
00:38:40,896 --> 00:38:42,688
และคุณก็เช่นกัน
242
00:38:43,023 --> 00:38:44,398
บางที
243
00:38:45,192 --> 00:38:46,776
ใครจะรู้?
244
00:38:46,860 --> 00:38:52,782
ฉัน? คุณคิดว่า
ฉันอาจจะเป็นแม่มดด้วยเหรอ?
245
00:38:52,866 --> 00:38:55,576
มันเป็นเรื่องแน่นอน
ว่าเลือดในเส้นเลือดของคุณ
246
00:38:55,661 --> 00:38:58,704
ประกอบด้วยเมล็ดพืช
แห่งคำสาปอันชั่วร้ายนี้!
247
00:38:59,122 --> 00:39:02,625
เมล็ดนี้
จะต้องถูกฉีกออก
248
00:39:02,876 --> 00:39:04,543
และถูกทำลาย!
249
00:39:11,843 --> 00:39:14,053
พระเจ้าช่วยฉันด้วย
250
00:39:16,431 --> 00:39:18,724
ฉันมั่นใจว่าเธอไร้เดียงสา
251
00:39:18,809 --> 00:39:23,104
ไม่ว่าผลที่ตามมา
หน้าที่ของฉันคือช่วยผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้
252
00:39:45,001 --> 00:39:46,836
คุณชื่อ แคทลีน?
253
00:39:47,587 --> 00:39:48,796
ใช่แล้วท่านลอร์ด
254
00:39:48,880 --> 00:39:51,632
คุณอยู่ที่คอนแวนต์แบล็คมัวร์หรือเปล่า?
255
00:39:53,218 --> 00:39:54,969
ใช่.
256
00:40:04,646 --> 00:40:06,188
ปล่อยเธอเป็นอิสระ
257
00:40:06,732 --> 00:40:08,858
และมอบเสื้อผ้าให้เธอ
258
00:40:08,942 --> 00:40:10,985
สิ่งนี้จะช่วยได้
เอาชนะหลักธรรมของคุณ
259
00:41:21,890 --> 00:41:24,016
พระเจ้าผู้ทรงเมตตา
260
00:41:24,768 --> 00:41:27,645
เป็นไปได้ไหมที่น้องสาวของฉันเป็นแม่มด?
261
00:41:29,189 --> 00:41:33,025
เป็นพระองค์จริงหรือ?
ใครเป็นผู้ตัดสินเรื่องนี้?
262
00:41:33,527 --> 00:41:35,069
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
263
00:41:35,529 --> 00:41:40,491
พระเจ้าที่รัก โปรดช่วยฉันด้วย
ให้ฉันได้เห็นความจริง
264
00:41:40,992 --> 00:41:43,035
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง
265
00:41:43,286 --> 00:41:47,039
มันจะหมายถึง
มารดีกว่าคุณ
266
00:41:48,625 --> 00:41:51,001
มาร์กาเร็ต ลูกสาวของฉัน!
267
00:41:52,462 --> 00:41:54,880
ฟังเสียงแม่ของคุณ
268
00:41:56,550 --> 00:42:00,845
มาร์กาเร็ต
พวกเขาเผาฉันทั้งเป็น
269
00:42:01,221 --> 00:42:05,558
เพราะฉันเป็นสมาชิก
ของการสามัคคีธรรมของซาตาน
270
00:42:06,726 --> 00:42:12,106
ชะตากรรมของคุณคือการทำตาม
เส้นทางเดียวกันและเพื่อแก้แค้นฉัน
271
00:42:12,357 --> 00:42:16,944
พวกที่ข่มเหงเรา
จะต้องถูกลงโทษสำหรับความโหดร้ายของพวกเขา
272
00:42:17,571 --> 00:42:19,071
รู้ยัง
273
00:42:19,656 --> 00:42:22,366
ว่าพ่อของคุณ...
274
00:42:22,450 --> 00:42:24,577
คือลอร์ดเดอวินเทอร์
275
00:42:25,829 --> 00:42:27,329
แม่ของฉัน?
276
00:42:29,749 --> 00:42:31,792
ฉันจำเธอไม่ได้
277
00:42:33,086 --> 00:42:36,589
เธอเสียชีวิตเมื่อน้องสาวของฉัน
และฉันยังเด็กอยู่
278
00:43:13,710 --> 00:43:16,921
จากส่วนลึกของนรก
ฉันได้ยินเสียงของคุณ
279
00:43:17,297 --> 00:43:21,759
ฉันมักจะมาเยี่ยมคุณในเวลากลางคืน
ที่คุณแม่ส่งมาให้
280
00:43:21,843 --> 00:43:24,178
หนึ่งในลูกศิษย์คนโปรดของฉัน
281
00:43:29,267 --> 00:43:32,019
คุณและน้องสาวของคุณ
เป็นลูกสาวของแม่มด
282
00:43:33,146 --> 00:43:37,191
แต่ศัตรูของเราไม่อนุญาตคุณ
ที่จะเติบโตเคียงข้างเธอ
283
00:43:40,195 --> 00:43:48,195
แม่ของคุณขอให้ฉันเริ่มต้นคุณ
เพื่อให้คุณเป็นเจ้าสาวของซาตาน
284
00:47:18,329 --> 00:47:19,830
ไม่ต้องกลัว.
285
00:47:20,081 --> 00:47:21,582
คุณเป็นใคร?
286
00:47:26,212 --> 00:47:30,215
ฉันชื่อไบรอัน เดอ ควินซี
ฉันเป็นจิตรกร
287
00:47:31,968 --> 00:47:34,052
- คุณหนีไปแล้วเหรอ?
- ใช่.
288
00:47:35,763 --> 00:47:38,599
- คุณต้องการอะไรกับฉัน?
- ไม่มีอะไร.
289
00:47:39,225 --> 00:47:40,893
เท่านั้นที่จะช่วยคุณได้
290
00:47:41,978 --> 00:47:44,104
ที่นี่คุณไม่มีอะไรต้องกลัว
291
00:47:46,733 --> 00:47:48,650
คุณจะต้องได้รับความเดือดร้อนอย่างมาก
292
00:47:51,821 --> 00:47:54,740
ไปข้างหน้าและร้องไห้
มันดีสำหรับคุณ
293
00:48:00,622 --> 00:48:03,832
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
หรือจะไปที่ไหน
294
00:48:03,917 --> 00:48:05,542
ไม่ต้องกังวล.
295
00:48:05,835 --> 00:48:09,087
อยู่ที่นี่
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
296
00:48:10,715 --> 00:48:12,341
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
297
00:48:13,134 --> 00:48:15,427
สิ่งที่คุณพูดเป็นจริงหรือไม่?
298
00:48:51,464 --> 00:48:52,965
เธออยู่ที่ไหน?
299
00:48:54,801 --> 00:48:56,301
แม่มดอยู่ที่ไหน?
300
00:48:57,262 --> 00:49:00,514
ฉันแน่ใจว่าคุณปล่อยให้เธอหนีไป!
พวกสารเลว!
301
00:49:02,892 --> 00:49:04,851
ทรูโร ดูแลพวกมันด้วย!
302
00:49:31,087 --> 00:49:33,797
ท่านลอร์ด ฉันนำข่าวร้ายมาบอก
303
00:49:34,549 --> 00:49:38,969
เรนฟิลด์ คนที่คุณไว้วางใจ
ได้ทรยศคุณ
304
00:49:39,512 --> 00:49:41,013
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มิลาดี้
305
00:49:43,391 --> 00:49:48,353
เมื่อคืนฉันจับได้ว่าเขากำลังมีเซ็กส์
กับแม่มดเชลยในปราสาทของฉัน
306
00:49:48,438 --> 00:49:51,815
การได้รับความสุข
ไม่ใช่การทรยศ มิลาดี้
307
00:49:52,150 --> 00:49:53,734
บางทีคุณอาจอิจฉา?
308
00:49:54,569 --> 00:49:57,529
ฉันอิจฉา
เป็นแค่ทหารเหรอ?
309
00:49:58,197 --> 00:50:01,700
ไม่ว่าในกรณีใดผู้พิทักษ์ของฉัน
เอาข่าวมาให้ฉันเมื่อเช้านี้
310
00:50:01,784 --> 00:50:03,535
ว่าแม่มดหนีไปแล้ว
311
00:50:04,871 --> 00:50:07,080
ประตูคุกเปิดอยู่
312
00:50:09,042 --> 00:50:13,670
เรนฟิลด์หายตัวไป
กับเธอ ฉันถือว่า
313
00:50:16,132 --> 00:50:18,592
ดีมาก.
หากสมมติฐานของคุณเป็นจริง
314
00:50:18,676 --> 00:50:22,554
เรนฟิลด์จะได้รับ
การลงโทษที่เขาสมควรได้รับ
315
00:50:22,764 --> 00:50:23,764
ยาม!
316
00:50:25,224 --> 00:50:28,352
ฉันสั่งให้คุณจับกุมโทมัส เรนฟิลด์!
317
00:50:28,436 --> 00:50:30,562
ค้นหาทั่วทั้งภูมิภาค
318
00:50:30,646 --> 00:50:33,065
ฉันต้องการเรนฟิลด์
นำกลับมามีชีวิต!
319
00:50:35,526 --> 00:50:37,486
ขอบคุณท่านลอร์ด
320
00:51:14,774 --> 00:51:17,734
ทำไมคุณถึงเปลือยอยู่ในห้องขังของคุณ
สายมากเหรอ?
321
00:51:18,319 --> 00:51:21,363
- ฉันเหนื่อยแล้ว.
- นั่นไม่มีเหตุผล!
322
00:51:21,614 --> 00:51:25,242
บางทีคุณอาจลืมไปแล้ว
การเปิดเผยเนื้อหนังของคุณเป็นบาป
323
00:51:25,660 --> 00:51:27,786
ถึงแม้จะอยู่คนเดียวก็ตาม
324
00:51:29,205 --> 00:51:30,872
ฉันยังไม่ลืม
325
00:51:30,957 --> 00:51:36,128
ฉันสนุกกับการเป็นแบบนี้
เพื่อดูและลูบไล้ผิวของฉัน
326
00:51:39,090 --> 00:51:43,218
- คุณก็เป็นสิ่งมีชีวิตของซาตานเหมือนกัน!
- มันเป็นเรื่องจริง.
327
00:51:44,053 --> 00:51:46,513
ปีศาจค้างคืนกับฉัน
328
00:51:50,059 --> 00:51:52,561
ปีศาจมาหาคุณเหรอ?
329
00:51:54,605 --> 00:51:57,023
ใช่. ทุกคืนเขาจะมา
330
00:51:59,777 --> 00:52:01,862
เขาจับมือฉัน...
331
00:52:15,626 --> 00:52:18,712
เขาถอดเสื้อผ้าของฉันออก
และจูบร่างกายของฉันอย่างอ่อนโยน
332
00:52:32,518 --> 00:52:34,561
อย่างหลงใหล...
333
00:52:35,688 --> 00:52:43,688
เหมือนฉันจะจูบคุณ
334
00:54:16,956 --> 00:54:17,956
ไม่
335
00:54:18,499 --> 00:54:22,460
ตอนนี้คุณอยู่
เป็นทาสของมารร้าย
336
00:54:23,004 --> 00:54:27,090
ไม่ ฉันไม่ต้องการ!
มันไม่เป็นความจริง
337
00:54:27,633 --> 00:54:29,467
ฉันยอมตายดีกว่า
338
00:54:30,011 --> 00:54:33,722
ก็ดีกว่าเป็นทาสของมารร้าย
339
00:55:32,281 --> 00:55:35,867
คุณเป็นทาสของเขาแล้ว
แต่คุณไม่รู้
340
00:55:47,880 --> 00:55:48,922
ไม่
341
00:55:49,006 --> 00:55:52,676
มันไม่เป็นความจริง
ฉันยอมตายดีกว่า
342
00:55:52,885 --> 00:56:00,885
ฉันยอมตายดีกว่า
ฉันไม่ต้องการ
343
00:58:27,665 --> 00:58:30,166
คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
344
00:58:30,251 --> 00:58:32,210
พวกเขาแค่ทำตามคำสั่งของฉันเท่านั้น
345
00:58:34,046 --> 00:58:36,422
ทำไมการกระทำนี้กับฉัน, มิเลดี้?
346
00:58:37,216 --> 00:58:40,426
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเองให้คุณฟัง
347
00:58:40,761 --> 00:58:43,680
ไปถามผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่ เจฟฟรีส์!
348
00:59:05,369 --> 00:59:08,329
ผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่ ลอร์ด เจฟฟรีส์
349
00:59:23,345 --> 00:59:25,430
ใครจะไปเชื่อล่ะ?
350
00:59:25,514 --> 00:59:28,182
คุณ เรนฟิลด์ มือขวาของฉัน
351
00:59:29,101 --> 00:59:30,852
ผู้ช่วยของฉันที่ดีที่สุด
352
00:59:30,936 --> 00:59:35,315
โซ่ตรวนเหมือนคนต่ำต้อย
353
00:59:36,025 --> 00:59:37,692
และเพื่อใคร?
354
00:59:37,776 --> 00:59:41,738
โทรลลอปนิดหน่อย
ผู้อยู่ร่วมกับมารร้าย
355
00:59:42,197 --> 00:59:46,451
ที่ทำให้คุณเปลี่ยนไปมาก
เธอต้องเป็นแม่มด
356
00:59:49,622 --> 00:59:51,289
ไม่ ท่านลอร์ด
357
00:59:52,791 --> 00:59:54,751
ฉันไม่ได้เปลี่ยน
358
00:59:55,544 --> 00:59:58,379
ฉันยังคงเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่สุดของคุณ
359
00:59:58,464 --> 01:00:00,673
ฉันเป็นหนี้ชีวิตและโชคลาภของคุณ
360
01:00:00,758 --> 01:00:03,843
ฉันจะเผชิญกับไฟและดาบ
เพื่อความเป็นเจ้าคุณ
361
01:00:03,928 --> 01:00:08,473
แล้วจะอธิบายยังไง.
ช่วยแม่มดหลบหนีเหรอ?
362
01:00:10,601 --> 01:00:12,602
ย้ำอีกครั้งครับท่าน...
363
01:00:14,313 --> 01:00:16,481
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร
364
01:00:17,024 --> 01:00:19,984
ความผิดเดียวของฉันคือ
เพื่อให้น้ำแก่เธอ
365
01:00:22,488 --> 01:00:24,697
หยุดโกหกได้แล้ว เรนฟิลด์!
366
01:00:26,784 --> 01:00:29,243
ให้ผู้ชายอธิบายเอง!
367
01:00:38,462 --> 01:00:40,088
ขอบคุณท่านลอร์ด
368
01:00:41,298 --> 01:00:44,092
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
มิลาดี้กล่าวหาฉัน
369
01:00:44,176 --> 01:00:47,512
แต่ถ้านักโทษหนีไปได้
ฉันจะพิสูจน์ความภักดีของฉันด้วยการจับเธอ
370
01:00:48,055 --> 01:00:50,056
เขาแค่อยากจะกลับไปหาเธออีกครั้ง!
371
01:00:50,140 --> 01:00:52,600
หยุดรบกวน!
372
01:00:52,685 --> 01:00:57,105
ข้าพเจ้าเองเป็นผู้บังคับบัญชา
ตามพระประสงค์ของสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 2
373
01:00:57,439 --> 01:01:00,900
และคุณก็เหมือนกับคนอื่นๆ
เป็นหนี้การเชื่อฟังของคุณแก่ฉัน
374
01:01:02,528 --> 01:01:06,406
ฉันยินยอมให้เวลาคุณสามวัน
เพื่อตามหาแม่มดคนนั้น
375
01:01:06,490 --> 01:01:09,826
ถ้าหลังจากนั้นท่านไม่กลับมา
คุณจะต้องเสียใจอย่างขมขื่น!
376
01:01:09,910 --> 01:01:11,828
ฉันขอบคุณนายท่าน
377
01:01:12,705 --> 01:01:15,331
ฉันจะพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควร
ของความไว้วางใจของคุณ
378
01:01:19,878 --> 01:01:24,507
สำหรับคุณมิลาดี้
ระวังสิ่งที่คุณพูดและทำ
379
01:01:24,591 --> 01:01:29,012
อย่าลืมว่าฉันก็มีพลังเช่นกัน
ของชีวิตและความตายเหนือคุณ
380
01:01:42,651 --> 01:01:44,152
เจฟฟรีส์!
381
01:02:48,759 --> 01:02:50,885
มานี่สิ มาร์กาเร็ต
382
01:02:52,471 --> 01:02:54,430
ใกล้ชิดมากขึ้น
383
01:02:58,644 --> 01:03:01,187
ใคร —
คุณเป็นใคร?
384
01:03:02,981 --> 01:03:06,442
ฉันชื่อคิรุ
ภรรยาคนโปรดของซาตาน
385
01:03:11,573 --> 01:03:13,324
ติดตามฉัน.
386
01:03:44,064 --> 01:03:46,566
ยินดีต้อนรับมาร์กาเร็ต
387
01:03:49,820 --> 01:03:52,655
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ได้อย่างไร
388
01:03:53,282 --> 01:03:56,701
คางคกทั้งสาม
แสดงให้คุณเห็นทาง
389
01:03:58,829 --> 01:04:00,538
คุณต้องการอะไรกับฉัน?
390
01:04:02,249 --> 01:04:07,587
ที่จะให้คำแนะนำแก่คุณ
และช่วยให้คุณได้รับการแก้แค้น
391
01:04:10,716 --> 01:04:13,426
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันหาทางแก้แค้นเหรอ?
392
01:04:13,719 --> 01:04:16,262
ฉันรู้ทุกอย่างแล้วลูกของฉัน
393
01:04:16,346 --> 01:04:19,557
ฉันจะตั้งชื่อสิ่งเหล่านั้นด้วย
ใครฆ่าแม่ของคุณ
394
01:04:19,641 --> 01:04:21,434
พวกเขาเป็นใคร?
395
01:04:22,019 --> 01:04:25,396
เลดี้ เดอ วินเทอร์, เรนฟิลด์
และผู้สอบสวนเจฟฟรีส์
396
01:04:25,480 --> 01:04:27,690
คุณต้องกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก
397
01:04:31,403 --> 01:04:33,654
กำจัดพวกมันเหรอ?
ยังไง? บอกฉัน.
398
01:04:35,073 --> 01:04:36,407
ด้วยยานี้
399
01:05:07,606 --> 01:05:11,234
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร. ฉันแค่กำลังคิด
400
01:05:16,782 --> 01:05:20,534
เป็นเวลาสามสัปดาห์แล้ว
ตั้งแต่คุณมาถึง
401
01:05:20,619 --> 01:05:25,289
ใช่. วันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน
ขอบคุณ
402
01:05:25,791 --> 01:05:27,959
ฉันควรจะขอบคุณคุณ
403
01:05:28,293 --> 01:05:31,879
- คุณทำให้บ้านมืดมนหลังนี้สดใสขึ้น
- ฉันดีใจ.
404
01:05:33,632 --> 01:05:37,551
แต่ถ้าฉันร่าเริงมาก
มันเป็นเพราะคุณ
405
01:05:38,679 --> 01:05:40,805
คุณได้ให้ฉัน
ความปรารถนาที่จะทาสีอีกครั้ง
406
01:05:41,056 --> 01:05:49,056
คุณเก่งมาก
ไบรอันใจดีมาก
407
01:07:21,281 --> 01:07:22,948
- เธออยู่ที่นี่.
- อย่าปล่อยให้เธอหลบหนี!
408
01:07:33,335 --> 01:07:41,335
พาเธอไป!
409
01:09:08,305 --> 01:09:11,432
เราจะพักค้างคืนที่นี่
ปราสาทยังห่างไกล
410
01:09:30,785 --> 01:09:32,036
รอ.
411
01:09:33,371 --> 01:09:34,497
ทิ้งเราไว้.
412
01:09:38,084 --> 01:09:41,086
ทิ้งเราไว้.
ฉันต้องสอบปากคำแม่มด
413
01:09:41,171 --> 01:09:42,671
นั่นเป็นคำสั่ง!
414
01:10:06,112 --> 01:10:09,740
- คุณต้องการอะไรพระเจ้า?
- ฉันต้องการคุณ.
415
01:10:17,916 --> 01:10:20,167
คุณคิดว่าฉันเป็นแม่มดเหรอ?
416
01:10:29,928 --> 01:10:31,762
คุณไม่มีอะไรต้องกลัว
417
01:10:46,903 --> 01:10:49,446
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
ที่คอนแวนต์
418
01:10:49,948 --> 01:10:52,950
ฉันไม่สามารถ
เพื่อลบใบหน้าของคุณออกจากใจของฉัน
419
01:10:59,374 --> 01:11:01,667
คุณได้พิชิตฉันอย่างสมบูรณ์
420
01:11:01,751 --> 01:11:03,669
ฉันไม่ได้อยากจะยอมรับมัน...
421
01:11:05,547 --> 01:11:07,423
แต่ฉันพ่ายแพ้แล้ว
422
01:11:07,799 --> 01:11:11,468
ฉันคิดว่าคุณเป็นแม่มด
เพราะความตั้งใจของเราถูกทำลายไปแล้ว
423
01:11:14,431 --> 01:11:18,309
และฉันอยากจะรักคุณ
แม้ว่ามันจะฆ่าฉันก็ตาม
424
01:11:18,393 --> 01:11:20,853
ในราคานั้นก็ได้นะแคทลีน!
425
01:12:17,661 --> 01:12:19,244
รุ่งเช้าแล้ว
426
01:12:20,538 --> 01:12:22,831
เราต้องจากไป
427
01:12:23,208 --> 01:12:26,043
ฉันควรจะเกลียดคุณ
แต่ฉันไม่สามารถ
428
01:12:26,127 --> 01:12:29,713
คุณทำให้ฉันค้นพบความรู้สึก
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอยู่จริง
429
01:12:29,798 --> 01:12:32,883
แคธลีน คุณต้องเชื่อฉัน
430
01:12:34,177 --> 01:12:37,054
คุณจะเป็นภรรยาของฉันไหม แคธลีน?
431
01:12:41,226 --> 01:12:44,061
- ใช่ ฉันจะทำ
- แคธลีน!
432
01:12:48,566 --> 01:12:51,360
เราจะหนีไปด้วยกัน
ฉันจะหาเงินจากบ้านของฉัน
433
01:12:52,320 --> 01:12:54,488
และเราจะหนีไปฮอลแลนด์
434
01:12:56,032 --> 01:12:59,576
ที่วิลเลียมแห่งออเรนจ์
เตรียมบุกอังกฤษ
435
01:12:59,786 --> 01:13:02,121
เคียงข้างเขา
เราจะต่อสู้กับศัตรูของเรา
436
01:13:04,833 --> 01:13:07,084
ฉันจะตามคุณไปทุกที่
437
01:13:08,253 --> 01:13:12,506
เราต้องออกไปทันที
ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย
438
01:13:17,929 --> 01:13:19,430
มาเร็ว.
439
01:13:26,479 --> 01:13:27,688
รีบ!
440
01:14:24,162 --> 01:14:28,624
ขออนุญาต.
ฉันเป็นชาวต่างชาติและฉันหลงทาง
441
01:14:28,708 --> 01:14:31,877
มาดาม
ฉันแสวงหาถนนสู่แบล็คมัวร์
442
01:14:31,961 --> 01:14:35,923
ฉันกำลังไปที่นั่นตอนนี้
คุณอยากจะนั่งรถกับฉันไหม?
443
01:14:36,007 --> 01:14:39,009
ใช่แล้ว ด้วยความยินดี!
ขอบคุณ
444
01:15:18,091 --> 01:15:20,050
รอฉันอยู่ที่นี่
445
01:16:01,092 --> 01:16:02,092
หนีไป แคธลีน!
446
01:16:05,263 --> 01:16:06,471
จับเธอ!
447
01:16:22,238 --> 01:16:26,491
ผู้ชายอย่างคุณ เรนฟิลด์
ไม่สมควรได้รับความสงสาร
448
01:16:26,868 --> 01:16:29,202
คุณเป็นคนขี้ขลาด
และคนทรยศ
449
01:16:29,495 --> 01:16:32,414
เลดี้ เดอ วินเทอร์ตัดสินคุณอย่างดี
450
01:16:32,874 --> 01:16:37,461
คุณทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่
ในสายตาของเธอ
451
01:16:39,589 --> 01:16:41,423
ผู้ทรมานไปทำงานซะ!
452
01:18:03,548 --> 01:18:04,965
เรนฟิลด์.
453
01:18:08,052 --> 01:18:09,636
เรนฟิลด์!
454
01:18:10,722 --> 01:18:12,139
ตอบฉัน.
455
01:18:13,766 --> 01:18:15,225
ตอบฉัน.
456
01:18:28,573 --> 01:18:30,073
ฉันรักคุณ.
457
01:18:31,075 --> 01:18:32,576
ฉันรักคุณ!
458
01:18:34,912 --> 01:18:36,329
เรนฟิลด์?
459
01:18:42,128 --> 01:18:43,628
ฉันรักคุณ.
460
01:19:15,286 --> 01:19:17,704
สวัสดีตอนเย็น แคธลีนที่รัก
461
01:19:18,790 --> 01:19:24,544
ชะตากรรมที่พลิกผันอย่างแปลกประหลาด
ได้กลับมาพบคุณกับคนรักที่น่าสงสารของคุณอีกครั้ง
462
01:19:30,176 --> 01:19:34,638
ผลคำอธิษฐานของคุณ
ไปลงนรก ฉันคิดว่า?
463
01:19:35,306 --> 01:19:36,973
นรกที่รอคุณอยู่!
464
01:19:44,649 --> 01:19:48,735
ลอร์ด ทรมานฉันสิ
ตามที่คุณต้องการ
465
01:19:48,986 --> 01:19:51,613
แต่อย่าทรมานเขาอีกต่อไป!
466
01:19:58,329 --> 01:20:00,247
ฉันก่ออาชญากรรมอันน่าสยดสยอง
467
01:20:00,331 --> 01:20:03,834
ฉันยอมจำนนต่อความรักทางกามารมณ์
แต่เรนฟิลด์บริสุทธิ์!
468
01:20:03,918 --> 01:20:08,505
ความรักไม่ใช่อาชญากรรม
แต่คาถาก็คือ
469
01:20:08,589 --> 01:20:11,258
คุณเป็นแม่มด
และเรนฟิลด์เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ
470
01:20:11,342 --> 01:20:12,592
เลขที่!
471
01:20:35,199 --> 01:20:40,787
การร้องไห้ของผู้หญิงที่น่ารัก
เป็นเหมือนทำนองอันไพเราะ
472
01:20:41,539 --> 01:20:44,416
น้ำตาสัมผัสความรู้สึกของฉัน
473
01:20:45,001 --> 01:20:47,961
และปลุกเร้าจิตใจของฉัน
เหมือนเลือดของฉัน
474
01:20:48,045 --> 01:20:49,546
ที่จะรัก
475
01:20:50,882 --> 01:20:52,382
พาเธอไปที่ห้องของฉัน!
476
01:21:00,057 --> 01:21:01,558
แคธลีน.
477
01:21:02,685 --> 01:21:03,935
แคธลีน.
478
01:21:29,212 --> 01:21:30,754
มานี่..
479
01:21:37,345 --> 01:21:39,304
มานี่ผมบอก
480
01:21:46,896 --> 01:21:48,396
มานี่สิ!
481
01:21:59,283 --> 01:22:00,784
เปลื้องผ้า.
482
01:22:11,629 --> 01:22:13,129
เปลื้องผ้า.
483
01:22:14,840 --> 01:22:16,591
ใช่แล้วท่านลอร์ด
484
01:22:27,019 --> 01:22:28,520
คุกเข่า.
485
01:22:28,938 --> 01:22:30,730
ขอร้องเจ้านายของคุณ
486
01:22:39,073 --> 01:22:41,199
เมตตาเรนฟิลด์ด้วย!
487
01:22:44,412 --> 01:22:47,497
ขอร้องฉัน. เรียกฉันว่าอาจารย์
488
01:22:50,126 --> 01:22:54,337
ใช่ครับอาจารย์
ขอแสดงความนับถือ เจ้านายของฉัน!
489
01:22:54,839 --> 01:22:57,007
เมตตาเถิดครับอาจารย์
490
01:22:58,342 --> 01:23:01,511
คุกเข่า.
ขอร้องเจ้านายของคุณ
491
01:23:08,894 --> 01:23:11,229
อธิษฐานกับฉัน
ราวกับว่าฉันเป็นพระเจ้า
492
01:23:12,356 --> 01:23:16,443
ได้โปรดพระเจ้า
ขอทรงลงโทษข้าพระองค์เพราะบาปของข้าพระองค์
493
01:23:16,694 --> 01:23:18,278
ทำลายจิตวิญญาณของฉัน
494
01:23:18,362 --> 01:23:19,988
ทำลายร่างกายของฉัน
495
01:23:20,072 --> 01:23:22,240
แต่ไว้ชีวิตเขา
496
01:23:29,540 --> 01:23:32,709
พระเจ้าของคุณมีน้ำใจมาก
497
01:23:40,718 --> 01:23:43,970
นี่คือจดหมายแสดงการปฏิบัติที่ปลอดภัย
สำหรับโธมัส เรนฟิลด์
498
01:23:50,311 --> 01:23:55,023
แต่ก่อนอื่น
ทำให้ฉันเป็นเหยื่อของคุณ แม่มดแสนสวย
499
01:24:09,246 --> 01:24:14,292
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าแม่มด
ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อให้ถูกเกลียดเท่านั้น
500
01:25:07,138 --> 01:25:09,431
คุณจะไม่เชื่อฉัน
แต่ฉันรับรองกับคุณว่า
501
01:25:09,515 --> 01:25:13,768
คุณเป็นผู้หญิงคนแรก
ฉันสัมผัสมาหลายปีแล้ว
502
01:25:14,645 --> 01:25:18,314
ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้ว
ว่าคุณเป็นแม่มดจริงๆ
503
01:25:19,859 --> 01:25:22,944
ฉันรู้ว่าฉันเสี่ยงต่อการถูกอาคม...
504
01:25:24,029 --> 01:25:25,905
เหมือนเขา
505
01:25:26,157 --> 01:25:30,160
เพื่อความปลอดภัยของฉันเอง
ฉันควรจะส่งคุณกลับไปที่ห้องขังของคุณ
506
01:25:31,829 --> 01:25:35,081
เสียดายจัง
มันเป็นความเสี่ยงที่ฉันยินดีรับ
507
01:26:55,579 --> 01:26:58,957
การปฏิบัติที่ปลอดภัยอยู่ที่ไหน?
ลอร์ดเจฟฟรีส์อยู่ที่ไหน?
508
01:26:59,041 --> 01:27:01,334
ลอร์ดเจฟฟรีส์ได้ออกคำสั่ง
509
01:27:01,418 --> 01:27:03,253
พาเธอไป!
510
01:27:06,799 --> 01:27:09,467
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
511
01:28:01,061 --> 01:28:03,688
ฉันนำข่าวดีมา
สำหรับคุณทั้งคู่
512
01:28:03,772 --> 01:28:07,900
ลอร์ดเจฟฟรีส์ขอให้คุณมาด้วย
ในงานเฉลิมฉลอง
513
01:28:07,985 --> 01:28:12,488
ที่ปราสาท
ของท่านลอร์ดและเลดี้ เดอ วินเทอร์
514
01:28:29,506 --> 01:28:33,009
- คุณอยู่ในประเทศของเรามานานเท่าไรแล้ว?
- เพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น
515
01:28:33,218 --> 01:28:37,430
- ทำไมคุณถึงออกจากฝรั่งเศสที่รัก?
- ด้วยเหตุผลทางครอบครัว
516
01:28:37,806 --> 01:28:39,515
เหตุผลทางครอบครัว?
517
01:28:39,600 --> 01:28:43,353
พ่อแม่ของฉันต้องการฉัน
ที่จะแต่งงานกับผู้ชายที่ฉันไม่ได้รัก
518
01:28:44,188 --> 01:28:46,356
เสิร์ฟไวน์ให้หญิงสาวมากขึ้น
519
01:28:47,024 --> 01:28:48,941
กรุณาอย่าขยับนะมิลาดี้
520
01:28:52,863 --> 01:28:56,783
คุณอาจจะอยู่ในบ้านหลังนี้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ
521
01:28:57,284 --> 01:28:59,035
ขอบคุณคุณมิลดี้
522
01:29:02,456 --> 01:29:04,290
มันเริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
523
01:29:04,375 --> 01:29:06,376
เป็นการเริ่มต้นที่ดี
ดำเนินการต่อ.
524
01:29:07,711 --> 01:29:10,546
สิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์นี้คือใคร?
คุณจะแนะนำฉัน?
525
01:29:10,631 --> 01:29:12,757
มาร์กาเร็ต เดอ ลา วัลเล่
เจ้าหญิงชาวฝรั่งเศส
526
01:29:13,342 --> 01:29:14,801
ลอร์ด เดอ วินเทอร์ สามีของฉัน
527
01:29:14,885 --> 01:29:19,055
ฉันมีความรู้สึกแปลกๆ
ฉันเคยพบคุณมาก่อน
528
01:29:19,890 --> 01:29:22,475
ฉันเพิ่งมาไม่นานนี้เอง
จากประเทศของฉัน
529
01:29:27,147 --> 01:29:30,316
ฉันกำลังจัดงานปาร์ตี้
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จักกับเพื่อนของฉัน
530
01:29:30,401 --> 01:29:32,151
คุณจะต้องมีชุดสวย
531
01:29:32,236 --> 01:29:33,736
ฉันจะไปช่วยคุณหาอันหนึ่ง
532
01:29:35,531 --> 01:29:37,156
- มากับฉัน.
- มิลาดี้ ได้โปรด!
533
01:29:37,241 --> 01:29:38,741
ฉันจะกลับมาทันที
534
01:29:39,076 --> 01:29:41,327
พักผ่อนเถอะนะหนุ่มๆ
535
01:29:41,412 --> 01:29:44,372
มา
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการค้นพบล่าสุดของฉัน
536
01:29:48,585 --> 01:29:51,504
นี่คือแผนภูมิดาวที่น่าสนใจ
537
01:29:52,172 --> 01:29:54,716
คุณได้ข่าวจากฮอลแลนด์บ้างไหม?
538
01:29:54,800 --> 01:29:58,261
วิลเลียมแห่งออเรนจ์พร้อมแล้ว
เพื่อลงจอดบนแผ่นดินอังกฤษ
539
01:29:58,345 --> 01:30:01,973
เวลาที่สมบูรณ์แบบ
กองเรือของ Charles II อยู่ทางใต้
540
01:30:04,685 --> 01:30:08,730
- ดูสิ วงแหวนของดาวเสาร์ —
- ฉันพร้อมจะโพสแล้ว คุณเดอ ควินซี่
541
01:30:09,231 --> 01:30:10,732
กรุณาไปข้างหน้า!
542
01:31:08,123 --> 01:31:09,624
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
543
01:31:10,292 --> 01:31:12,877
เรนฟิลด์. คนทรยศ
544
01:31:13,253 --> 01:31:17,006
พรุ่งนี้ร่วมกับผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา
เขาจะถูกทรมานจนตาย
545
01:31:17,841 --> 01:31:19,842
คุณต้องการที่จะดู?
546
01:31:19,927 --> 01:31:22,386
ฉันชอบที่จะ.
547
01:31:23,305 --> 01:31:25,014
คุณได้ยินไหม?
548
01:31:25,891 --> 01:31:27,683
คุณไม่สบายใจเหรอ?
549
01:31:28,519 --> 01:31:30,895
คู่รักทั้งสองจะตายพร้อมกัน
550
01:31:31,230 --> 01:31:39,230
ความตายที่ช้าที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา
551
01:33:47,699 --> 01:33:49,325
อย่าหัวเราะ.
552
01:33:50,619 --> 01:33:52,495
กรุณาอย่าหัวเราะ
553
01:34:12,432 --> 01:34:16,268
- คุณเคยมีความรักกับผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่?
- ใช่.
554
01:34:17,521 --> 01:34:19,689
คุณชอบมันไหม?
555
01:34:20,190 --> 01:34:21,983
ฉันต้องการคุณ.
556
01:34:38,458 --> 01:34:40,209
ฉันก็ต้องการคุณเหมือนกัน
557
01:35:01,898 --> 01:35:04,358
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
558
01:35:05,902 --> 01:35:09,238
คุณเป็นหนึ่งในน้องสาวที่น่ารักสองคน
559
01:35:09,322 --> 01:35:11,991
ฉันตรวจที่คอนแวนต์
560
01:35:16,872 --> 01:35:22,334
บางช่วงเวลาในชีวิตก็น่าจดจำ
561
01:35:23,003 --> 01:35:31,003
อย่ากลัวเลย
562
01:40:28,183 --> 01:40:30,893
และตอนนี้คุณจะตาย
563
01:40:30,977 --> 01:40:32,686
คุณพูดอะไร?
564
01:40:32,771 --> 01:40:35,064
ฉันเป็นแม่มดตัวจริง
565
01:40:35,398 --> 01:40:39,568
และทุกคนที่สนุกสนาน
กับฉันจะต้องตาย
566
01:40:40,945 --> 01:40:42,529
เลขที่!
567
01:41:18,024 --> 01:41:22,152
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง วิลเลียมแห่งออเรนจ์
กองทหารจะแยกออกจากที่นี่ 10 ไมล์
568
01:41:22,237 --> 01:41:23,695
ใกล้คอนแวนต์แบล็คมัวร์
569
01:41:23,780 --> 01:41:26,532
ดยุคแห่งมงต์โมร็องซี,
พร้อมด้วยคนจำนวนไม่กี่ร้อยคน
570
01:41:26,616 --> 01:41:28,117
จะป้องกันการลงจอด
571
01:41:28,201 --> 01:41:30,119
เราจะปกป้องถนนสู่แบล็คมัวร์
572
01:41:30,870 --> 01:41:34,456
จุดนัดพบคือเวลา 04:00 น
ตรงข้ามเบลล์อินน์
573
01:41:34,666 --> 01:41:38,210
รวบรวมคนและม้าให้ได้มากที่สุด
เท่าที่จะทำได้
574
01:41:39,754 --> 01:41:43,507
- โอ้ขอโทษด้วย!
- ไม่ กรุณาเข้ามา
575
01:41:43,591 --> 01:41:47,344
ฉันเรียนจบแล้ว
บนดาวเคราะห์และดวงดาว
576
01:41:55,562 --> 01:41:58,647
ข้าแต่พระเจ้า มันเป็นหน้าที่ของข้าพระองค์
เพื่อบอกบางสิ่งที่สำคัญมากแก่คุณ
577
01:41:59,607 --> 01:42:01,692
คุณอาจพูดต่อหน้าเขา
578
01:42:04,904 --> 01:42:07,531
ในห้องขังของปราสาทแห่งนี้
หญิงสาวคนหนึ่งกำลังถูกทรมาน
579
01:42:07,615 --> 01:42:09,074
เธอชื่อแคธลีน
580
01:42:09,159 --> 01:42:11,827
- เธอเป็นลูกสาวของคุณพระเจ้าของฉัน
- อะไร?
581
01:42:11,911 --> 01:42:14,788
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เพราะเธอเป็นน้องสาวของฉัน
582
01:42:14,873 --> 01:42:16,790
ฉันชื่อมาร์กาเร็ต
583
01:42:17,208 --> 01:42:21,837
กับเธอคือชายชื่อเรนฟิลด์
เขายังเป็นคู่ต่อสู้ของ Charles II อีกด้วย
584
01:42:23,798 --> 01:42:25,591
เราต้องช่วยพวกเขา
585
01:42:31,264 --> 01:42:33,056
นี่คือจดหมายแสดงการปฏิบัติที่ปลอดภัย
586
01:42:33,475 --> 01:42:37,019
พาพวกเขามาที่นี่
พาเธอไปกับคุณ
587
01:42:38,104 --> 01:42:39,605
ขอบคุณ
588
01:42:45,987 --> 01:42:53,987
หยุด!
คุณต้องการอะไร?
589
01:44:13,408 --> 01:44:15,617
น้องสาวของฉันและผู้ชายคนนั้น
อยู่ที่นี่พระเจ้าข้า
590
01:44:20,790 --> 01:44:22,291
ลูกสาวของฉัน
591
01:44:23,251 --> 01:44:25,210
จะต้องทนทุกข์ทรมานแค่ไหน!
592
01:44:26,504 --> 01:44:29,131
ผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่ ลอร์ด เจฟฟรีส์
593
01:44:41,185 --> 01:44:49,185
คุณทุกคนถูกจับกุมในข้อหากบฏ
ต่อต้านพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
594
01:46:15,279 --> 01:46:17,322
เจฟฟรีส์ ให้ฉันผ่านนะ
595
01:46:37,552 --> 01:46:38,844
ไบรอัน!
596
01:46:38,928 --> 01:46:41,430
ไบรอันผู้น่าสงสาร!
597
01:46:52,442 --> 01:46:54,109
ไบรอัน!
598
01:47:04,871 --> 01:47:06,621
เอาล่ะ รีบหน่อยสิ!
599
01:48:15,733 --> 01:48:17,859
เรนฟิลด์ คุณตื่นแล้วเหรอ?
600
01:48:19,195 --> 01:48:23,114
คุณคือเรนฟิลด์ใช่ไหม
คนรับใช้ที่เจฟฟรีส์ไว้วางใจมากที่สุด?
601
01:48:24,534 --> 01:48:26,159
ใช่. คุณต้องการอะไร?
602
01:48:26,244 --> 01:48:29,913
คุณเป็นคนกระตือรือร้นหรือไม่
และนักล่าแม่มดผู้ไร้ความปรานีล่ะ?
603
01:48:31,582 --> 01:48:33,458
ฉันเคยเป็น
604
01:49:50,411 --> 01:49:52,162
เป็นคุณหรือเปล่า?
605
01:49:53,456 --> 01:49:55,290
ใช่มันเป็น!
606
01:49:55,625 --> 01:49:58,293
คุณฆ่าเขา!
มันเป็นคุณ!
607
01:49:59,045 --> 01:50:02,797
มันเป็นเรื่องจริง
คุณเป็นแม่มด!
608
01:50:03,132 --> 01:50:04,841
ฉันจะส่งคุณเข้า!
609
01:50:08,012 --> 01:50:09,846
แม่มดอยู่ที่นี่!
610
01:50:10,306 --> 01:50:11,973
นี่เธอ!
611
01:50:13,684 --> 01:50:15,644
นี่เธอ!
612
01:50:19,190 --> 01:50:22,400
เธอเป็นแม่มด!
เธอฆ่าเรนฟิลด์!
613
01:50:22,485 --> 01:50:24,361
เธออยู่ในนั้น!
614
01:50:24,779 --> 01:50:27,405
เธออยู่ในนั้น!
ในนั้น!
615
01:50:49,387 --> 01:50:51,054
ปล่อย!
616
01:50:56,686 --> 01:50:58,728
- นี่เธอ!
- เลขที่!
617
01:51:09,573 --> 01:51:11,074
ทุกคนถอยกลับ!
618
01:51:31,846 --> 01:51:34,723
และตอนนี้
ขอพระเจ้าประกาศการพิพากษาของพระองค์
619
01:51:37,852 --> 01:51:39,728
ขอให้การทดสอบเริ่มต้นขึ้น
620
01:51:45,484 --> 01:51:46,985
การทดสอบครั้งแรก:
621
01:51:47,486 --> 01:51:48,987
จุดบนลิ้น
622
01:51:54,994 --> 01:51:57,328
การทดสอบครั้งแรกเป็นบวก
623
01:52:03,419 --> 01:52:05,754
การทดสอบครั้งที่สอง: มีเลือดออก
624
01:52:17,475 --> 01:52:20,018
การทดสอบครั้งที่สองเป็นบวก
625
01:52:21,103 --> 01:52:23,021
การทดสอบที่สาม: น้ำ
626
01:52:51,342 --> 01:52:54,052
การทดสอบครั้งที่สามเป็นบวก
627
01:52:55,679 --> 01:52:58,932
มาร์กาเร็ตผู้ทรงฤทธานุภาพ
ได้ทรงประกาศพิพากษาของพระองค์แล้ว
628
01:52:59,016 --> 01:53:00,850
คุณจะถูกเผา
629
01:53:12,613 --> 01:53:15,657
- ฆ่าแม่มด!
- ความตายของแม่มด!
630
01:53:31,674 --> 01:53:34,759
ฉันต้องการที่จะพูด
ถึงผู้สอบสวนผู้ยิ่งใหญ่เจฟฟรีส์!
631
01:53:34,844 --> 01:53:37,178
มันเป็นคำขอครั้งสุดท้ายของฉัน!
632
01:53:55,573 --> 01:53:58,449
ฉันต้องการที่จะพูด
ถึงท่านผู้พิพากษาเจฟฟรีส์!
633
01:53:58,701 --> 01:54:01,619
ฉันต้องคุยกับเขา!
634
01:54:01,704 --> 01:54:05,039
- ฆ่าแม่มด!
- ความตายของแม่มด!
635
01:54:27,730 --> 01:54:29,230
คุณต้องการอะไร?
636
01:54:32,985 --> 01:54:35,570
ท่านลอร์ด ขอความกรุณาอย่างหนึ่งแก่ฉันหน่อย
637
01:54:37,531 --> 01:54:41,242
- โปรดปรานอะไร?
- แค่จูบแห่งการให้อภัย
638
01:54:48,375 --> 01:54:49,918
ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณ
639
01:56:04,576 --> 01:56:08,496
ทุกท่านผู้ทรมานของฉัน
คุณจะตายด้วย!
640
01:56:12,001 --> 01:56:16,170
ฉันสาปแช่งพวกคุณทุกคน!
การแก้แค้นของฉันจะแย่มาก!
641
01:56:16,380 --> 01:56:20,425
การแก้แค้นที่แสนสาหัส
จากโลกภายนอก!
642
01:56:20,676 --> 01:56:23,553
การแก้แค้นของปีศาจ!
643
01:57:24,823 --> 01:57:25,990
คุณคือแคธลีน
644
01:57:26,075 --> 01:57:29,535
ฉันตาบอด
แต่ฉันเห็นวิญญาณและจำวิญญาณเหล่านั้นได้